...Los latidos del pulsar
el corazón exudando por mi cuerpo
El impulso de radio
que fluye desde Taurus
Estoy bombardeada aun así me yergo
Me he mantenido de pie toda la vida
en medio
del curso directo de una batería de
señales
el más fielmente transmitido el más
intraducible lenguaje en el universo
Soy una nube galáctea tan profunda
tan intrincada
que una onda de luz demoraría 15
años viajando por mí Y ha ocurrido
Soy un instrumento con forma
de mujer intentando traducir
pulsaciones
a imágenes para aliviar el cuerpo
y reconstruir la mente.
Planetarium
Adrienne Rich 1968
Versión de Myriam Díaz-Diocaretz
No hay comentarios.:
Publicar un comentario